# Copyright (C) 2012 
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/contact-form-7-to-database-"
"extension\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-10 03:33:23+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-16 13:48+0330\n"
"Last-Translator: Ali Alef <ali@eilia13.ir>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#: CF7DBOptionsManager.php:281 CF7DBPlugin.php:341
#: ExportToGoogleLiveData.php:31
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "شما مجوز کافی برای دسترسی به این صفحه را ندارید."

#: CF7DBOptionsManager.php:299
msgid "System Settings"
msgstr "تنظیمات سیستم"

#: CF7DBOptionsManager.php:301
msgid "System"
msgstr "سیستم"

#: CF7DBOptionsManager.php:302
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP نسخه"

#: CF7DBOptionsManager.php:307
msgid ""
"(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than PHP "
"5.2)"
msgstr "(اخطار: این افزونه ممکن است به درستی کار با نسخه های پیشین از PHP 5.2)"

#: CF7DBOptionsManager.php:313
msgid "MySQL Version"
msgstr "mysql نسخه"

#: CF7DBOptionsManager.php:318
msgid ""
"(WARNING: This plugin may not work properly with versions earlier than MySQL "
"5.0)"
msgstr ""
"(اخطار: این افزونه ممکن است به درستی کار با نسخه های پیشین از MySQL 5.0)"

#: CF7DBOptionsManager.php:326
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: CF7DBOptionsManager.php:351
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: CF7DBOptionsManager.php:410 CF7DBPlugin.php:78
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:718 CFDBViewShortCodeBuilder.php:925
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:934 CFDBViewShortCodeBuilder.php:976
msgid "true"
msgstr "درست"

#: CF7DBOptionsManager.php:411 CF7DBPlugin.php:80
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:719 CFDBViewShortCodeBuilder.php:924
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:933 CFDBViewShortCodeBuilder.php:977
msgid "false"
msgstr "غلط"

#: CF7DBPlugin.php:49
msgid "I have donated to this plugin"
msgstr "من از این افزونه حمایت مالی میکنم"

#: CF7DBPlugin.php:50
msgid "Capture form submissions from Contact Form 7 Plugin"
msgstr "گرفتن فرم ارسالی از تماس فرم 7 پلاگین"

#: CF7DBPlugin.php:51
msgid "Capture form submissions from Fast Secure Contact Form Plugin"
msgstr "گرفتن فرم ارسالی از پلاگین فرم تماس با ما امن سریع"

#: CF7DBPlugin.php:52
msgid "Capture form submissions from JetPack Contact Form"
msgstr "ضبط ارسالی فرم از فرم تماس با ما JetPack"

#: CF7DBPlugin.php:53
msgid "Can See Submission data"
msgstr "آیا می توانم اطلاعات ثبت نام را ببینید"

#: CF7DBPlugin.php:55
msgid "Can See Submission when using shortcodes"
msgstr "آیا می توانم ثبت نام در هنگام استفاده از کوتاه را ببینید"

#: CF7DBPlugin.php:57
msgid "Can Edit/Delete Submission data"
msgstr "می توانید ویرایش / حذف داده های ثبت نام"

#: CF7DBPlugin.php:59
msgid "Maximum number of rows to retrieve from the DB for the Admin display"
msgstr "حداکثر تعداد ردیف برای بازیابی DB صفحه نمایش مدیریت"

#: CF7DBPlugin.php:60
msgid "Use Javascript-enabled tables in Admin Database page"
msgstr "استفاده از جاوا اسکریپت را فعال کنید جداول پایگاه داده در صفحه مدیریت"

#: CF7DBPlugin.php:61
msgid "Show line breaks in submitted data table"
msgstr "نمایش پرش به خط بعد را در جدول داده ها را مشاهده کنید"

#: CF7DBPlugin.php:62
msgid "Use Custom Date-Time Display Format (below)"
msgstr "استفاده از سفارشی تاریخ و زمان فرمت صفحه نمایش (در زیر)"

#: CF7DBPlugin.php:63
msgid "Date-Time Display Format"
msgstr "فرمت نمایش تاریخ و زمان"

#: CF7DBPlugin.php:64
msgid "Export URLs instead of file names for uploaded files"
msgstr "صادرات URL ها به جای نام فایل ها برای فایل های آپلود شده"

#: CF7DBPlugin.php:65
msgid "Do not save <u>fields</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr ""
"آیا به <u> زمینه </ U> به نام DB (جدا شده با کاما، بدون فاصله) را نجات دهد"

#: CF7DBPlugin.php:66
msgid "Do not save <u>forms</u> in DB named (comma-separated list, no spaces)"
msgstr ""
"آیا اشکال <u> برای </ U> به نام DB (جدا شده با کاما، بدون فاصله) را نجات دهد"

#: CF7DBPlugin.php:67
msgid "Save Cookie Data with Form Submissions"
msgstr "ذخیره داده های کوکی با ارسال فرم"

#: CF7DBPlugin.php:68
msgid ""
"Save only cookies in DB named (comma-separated list, no spaces, and above "
"option must be set to true)"
msgstr ""
"ذخیره کوکی ها تنها در DB به نام (جدا شده با کاما، بدون فاصله، و گزینه فوق را "
"باید درست تنظیم)"

#: CF7DBPlugin.php:69
msgid "Show the query used to display results"
msgstr "نمایش پرس و جو استفاده می شود برای نشان دادن نتایج"

#: CF7DBPlugin.php:70
msgid "Drop this plugin's Database table on uninstall"
msgstr "رها جدول پایگاه داده این پلاگین در عزل"

#: CF7DBPlugin.php:83 CFDBViewShortCodeBuilder.php:705
msgid "Administrator"
msgstr "سرپرست"

#: CF7DBPlugin.php:85 CFDBViewShortCodeBuilder.php:706
msgid "Editor"
msgstr "ویرایشگر"

#: CF7DBPlugin.php:87 CFDBViewShortCodeBuilder.php:707
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: CF7DBPlugin.php:89 CFDBViewShortCodeBuilder.php:708
msgid "Contributor"
msgstr "شرکت کننده"

#: CF7DBPlugin.php:91 CFDBViewShortCodeBuilder.php:709
msgid "Subscriber"
msgstr "مشترک"

#: CF7DBPlugin.php:93 CFDBViewShortCodeBuilder.php:710
msgid "Anyone"
msgstr "هر کس"

#: CF7DBPlugin.php:347
msgid "Missing form parameters"
msgstr "گم شده پارامترهای فرم"

#: CF7DBPlugin.php:351
msgid "No such file."
msgstr "چنین فایل وجود ندارد."

#: CF7DBPlugin.php:409
msgid "Invalid: "
msgstr "نامعتبر است:"

#: CF7DBPlugin.php:412
msgid "Valid: "
msgstr "معتبر:"

#: CF7DBPlugin.php:428 CF7DBPlugin.php:448
msgid "Database Options"
msgstr "گزینه های پایگاه داده"

#: CF7DBPlugin.php:446 CF7DBPlugin.php:679
msgid "Database"
msgstr "پایگاه داده"

#: CF7DBPlugin.php:450
msgid "Build Short Code"
msgstr "ساخت کد کوتاه"

#: CF7DBPlugin.php:452
msgid "FAQ"
msgstr "پرسش های متداول"

#: CF7DBPlugin.php:687
msgid "Database Short Code"
msgstr "پایگاه داده کد کوتاه"

#: CF7DBPluginExporter.php:33
msgid "Error: No \"form\" parameter submitted"
msgstr "خطا: بدون  \"فرم \" پارامتر را مشاهده کنید"

#: CFDBCheckZendFramework.php:72
msgid "Missing Zend Framework"
msgstr "گمشده چارچوب Zend"

#: CFDBShortcodeExportUrl.php:62 CFDBViewWhatsInDB.php:216
msgid "Export"
msgstr "صادرات"

#: CFDBView.php:58
msgid "Rate this Plugin"
msgstr "امتیاز دادن به این پلاگین"

#: CFDBView.php:64 CFDBViewShortCodeBuilder.php:64
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:679
msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

#: CFDBView.php:70
msgid "Support"
msgstr "پشتیبانی"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:152
msgid "Error: \""
msgstr "خطا: \""

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:154
msgid "\" should not contain double-quotes (\")"
msgstr " \"باید دابل کوتیشن (\")"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:202
msgid "Error: no form is chosen"
msgstr "خطا: فرم انتخاب شده است"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:239
msgid ""
"Warning: \"search\" field ignored because \"filter\" is used (use one but "
"not both)"
msgstr ""
"هشدار: \"جستجو \" زمینه نادیده گرفت چرا که \"فیلتر \" استفاده شده است (با "
"استفاده از یک اما نه هر دو)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:252
msgid ""
"Error: \"limit\": if you provide a value for \"Start Row\" then you must "
"also provide a value for \"Num Rows\""
msgstr ""
"خطا:  \"حد \": اگر به شما ارائه ارزش برای  \"ردیف شروع \" پس شما نیز باید "
"ارائه ارزش برای \"NUM ردیف \""

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:256
msgid "Error: \"limit\": \"Num Rows\" must be a positive integer"
msgstr "خطا: \"حد \": \"NUM ردیف \" باید یک عدد صحیح مثبت"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:263
msgid "Error: \"limit\": \"Start Row\" must be a positive integer"
msgstr "خطا:  \"حد \": \"شروع ردیف \" باید یک عدد صحیح مثبت"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:312
msgid "Error: [cfdb-html] has empty Template. It will not output anything. "
msgstr "خطا: [cfdb-HTML] الگو خالی است. آن را به هر چیزی خروجی نیست."

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:390
msgid "(Test Short Code Results)"
msgstr "(نتایج آزمون کد کوتاه)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:606
msgid "Export and Short Code Builder"
msgstr "برون بری و ساخت کد کوتاه"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:609
msgid "form"
msgstr "فرم"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:611 CFDBViewWhatsInDB.php:106
msgid "* Select a form *"
msgstr "* انتخاب * فرم"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:622
msgid "Reset"
msgstr "تنظیم مجدد"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:630
msgid "Export File"
msgstr "برون بری فایل"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:634 CFDBViewShortCodeBuilder.php:956
#: CFDBViewWhatsInDB.php:194
msgid "Excel CSV (UTF8-BOM)"
msgstr "اکسل CSV (UTF8-BOM)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:637 CFDBViewShortCodeBuilder.php:959
#: CFDBViewWhatsInDB.php:197
msgid "Excel TSV (UTF16LE-BOM)"
msgstr "اکسل TSV (UTF16LE-BOM)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:640 CFDBViewShortCodeBuilder.php:962
#: CFDBViewWhatsInDB.php:200
msgid "Plain CSV (UTF-8)"
msgstr "دشت CSV (UTF-8)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:643 CFDBViewShortCodeBuilder.php:965
#: CFDBViewWhatsInDB.php:191
msgid "Excel Internet Query"
msgstr "اکسل پرس و جو اینترنت"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:647 CFDBViewShortCodeBuilder.php:821
msgid "Include Header Row"
msgstr "شامل ردیف سرصفحه"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:650
msgid "Generated Export Link:"
msgstr "تولید LINK صادرات:"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:656 CFDBViewShortCodeBuilder.php:691
msgid "(Did you know: you can create your own short code)"
msgstr "(آیا می دانستید: شما می توانید کد کوتاه خود را ایجاد کنید)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:666
msgid "Short Code"
msgstr "کد کوتاه"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:669
msgid "* Select a short code *"
msgstr "* انتخاب * کد کوتاه"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:685
msgid "Generated Short Code:"
msgstr "تولید کد های کوتاه:"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:697
msgid "Security"
msgstr "امنیت"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:700
msgid "role"
msgstr "نقش"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:713
msgid "permissionmsg"
msgstr "permissionmsg"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:725
msgid "Which fields/columns do you want to display?"
msgstr "کدام یک از رشته ها / ستون را که می خواهید نمایش داده شود؟"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:728
msgid "show"
msgstr "نمایش"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:732 CFDBViewShortCodeBuilder.php:740
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:807
msgid "comma-delimited list of field"
msgstr "فهرست کاما جدا از زمینه"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:736
msgid "hide"
msgstr "پنهان کردن"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:745
msgid "Which rows/submissions do you want to display?"
msgstr "ردیف / ارسالی را که می خواهید نمایش داده شود؟"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:748
msgid "search"
msgstr "جستجو"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:751
msgid "search text"
msgstr "متن جستجو"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:755
msgid "filter"
msgstr "فیلتر"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:774
msgid "value"
msgstr "مقدار"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:777
msgid "Validate submit_time"
msgstr "اعتبارسنجی submit_time"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:778
msgid "Formats"
msgstr "فرمت"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:781
msgid "filter expression"
msgstr "بیان فیلتر"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:788
msgid "limit"
msgstr "محدود کردن"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:791
msgid "Num Rows"
msgstr "ردیف تعداد"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:791 CFDBViewShortCodeBuilder.php:792
#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:799
msgid "number"
msgstr "شماره"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:792
msgid "Start Row (0)"
msgstr "شروع سطر (0)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:796
msgid "random"
msgstr "تصادفی"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:803
msgid "orderby"
msgstr "سفارش داده شده توسط"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:806
msgid "field"
msgstr "رشته"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:810
msgid "ASC"
msgstr "بالا رونده"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:811
msgid "DESC"
msgstr "نزولی"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:817
msgid "HTML Table Formatting"
msgstr "HTML قالب بندی جدول"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:826
msgid "id"
msgstr "کد شناسایی"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:829
msgid "HTML id"
msgstr "HTML ID"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:833
msgid "class"
msgstr "کلاس"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:836
msgid "HTML class"
msgstr "HTML کلاس"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:840
msgid "style"
msgstr "سبک"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:843
msgid "HTML style"
msgstr "سبک HTML"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:848
msgid "[cfdb-datatable] Options"
msgstr "[cfdb شیبه] گزینه"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:850
msgid "dt_options"
msgstr "dt_options"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:853
msgid "datatable options (JSON)"
msgstr "گزینه شیبه (JSON)"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:857
msgid "[cfdb-json] Options"
msgstr "[cfdb JSON] گزینه"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:860
msgid "var"
msgstr "ور"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:863
msgid "JS var name"
msgstr "JS نام ور"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:867
msgid "format"
msgstr "قالب"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:872
msgid "map"
msgstr "نقشه"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:873
msgid "array"
msgstr "صف"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:874
msgid "arraynoheader"
msgstr "آرایه بدون هدر"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:880
msgid "[cfdb-value] Options"
msgstr "آرایه بدون هدر"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:883
msgid "function"
msgstr "تابع"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:888
msgid "min"
msgstr "دقیقه"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:889
msgid "max"
msgstr "حداکثر"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:890
msgid "sum"
msgstr "مجموع"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:891
msgid "mean"
msgstr "​​متوسط"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:892
msgid "percent"
msgstr "در صد"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:897
msgid "delimiter"
msgstr "حائل"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:906
msgid "[cfdb-html] Options"
msgstr "[cfdb-HTML] گزینه"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:908
msgid "filelinks"
msgstr "پیوندهای پرونده"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:913
msgid "url"
msgstr "آدرس"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:914
msgid "name"
msgstr "نام"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:915
msgid "link"
msgstr "پیوند"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:916
msgid "img"
msgstr "عکس"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:919
msgid "stripbr"
msgstr "stripbr"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:928
msgid "wpautop"
msgstr "wpautop"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:939
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:943
msgid "Per-entry HTML using ${field name} variables"
msgstr "در ورود به HTML با استفاده از $ {زمینه} متغیر"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:950
msgid "enc"
msgstr "ENC"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:971
msgid "urlonly"
msgstr "آدرس تنها"

#: CFDBViewShortCodeBuilder.php:982
msgid "linktext"
msgstr "متن لینک"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:43
msgid "No form submissions in the database"
msgstr "بدون ارسال فرم در پایگاه داده"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:142
msgid "Google Login for Upload"
msgstr "ورود گوگل برای آپلود"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:151
msgid "Cannot perform operation because jQuery is not loaded in this page"
msgstr "می تواند عملیات انجام نیست زیرا jQuery است در این صفحه لود شده"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:203
msgid "Google Spreadsheet"
msgstr "به Google Spreadsheet"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:206
msgid "Google Spreadsheet Live Data"
msgstr "گوگل گسترده اطلاعات زندگی می کنند"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:209
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:212
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:219
msgid "Advanced Export"
msgstr "پیشرفته برون بری"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:229
msgid "Delete All This Form's Records"
msgstr "حذف تمام سوابق این شکل"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:236
msgid "Remove _wpcf7 columns"
msgstr "حذف _wpcf7 ستون"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:247
msgid "Edit Data Mode"
msgstr "ویرایش حالت داده ها"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:333
msgid "Did you know: This plugin captures data from both these plugins:"
msgstr "آیا می دانید: این افزونه قطاری از داده ها را از هر دو این پلاگین:"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:342
msgid ""
"Did you know: You can add this data to your posts and pages using these "
"shortcodes:"
msgstr ""
"آیا می دانید: شما می توانید این اطلاعات را به پست ها و صفحات خود را با "
"استفاده از این کوتاه:"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:356
msgid "Would you like to help translate this plugin into your language?"
msgstr "آیا می خواهید برای کمک به ترجمه این افزونه را به زبان شما؟"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:358
msgid "How to create a translation"
msgstr "چگونه یک زبان ایجاد کنید؟"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:369
msgid "Query:"
msgstr "پرس و جو:"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:391
msgid "Cancel"
msgstr "لغو کردن"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:393
msgid "Upload"
msgstr "بارگذاری"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:401
msgid "Add Column"
msgstr "اضافه کردن ستون"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:402
msgid "Delete Column"
msgstr "حذف ستون"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:418
msgid "next »"
msgstr "بعدی »"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:419
msgid "« prev"
msgstr "«قبلی"

#: CFDBViewWhatsInDB.php:436
msgid "Returned entries %s to %s of %s entries in the database"
msgstr "بازگشت نوشته های٪ s به٪ s را از نوشته های٪ s را در پایگاه داده"

#: ExportBase.php:203
msgid "You do not have sufficient permissions to access this data."
msgstr "شما مجوز کافی برای دسترسی به این اطلاعات را ندارد."

#: ExportToGoogleLiveData.php:170
msgid "How to Set up Google Spreadsheet to pull data from WordPress"
msgstr "چگونه به راه اندازی صفحه گسترده گوگل به جلو و داده ها را از وردپرس"

#: ExportToGoogleSS.php:62
msgid "Login Failed"
msgstr "ورود ناموفق"

#: ExportToGoogleSS.php:101
msgid "New Google Spreadsheet"
msgstr "جدید گوگل گسترده"

#: ExportToGoogleSS.php:110
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: ExportToHtmlTable.php:176
msgid "Delete"
msgstr "حذف کردن"

#: contact-form-7-db.php:23
msgid ""
"Error: plugin \"Contact Form to DB Extension\" requires a newer version of "
"PHP to be running."
msgstr ""
"خطا: پلاگین  \"فرم تماس با ما فرمت DB \" نیاز به یک نسخه جدیدتر از PHP به در "
"حال اجرا است."

#: contact-form-7-db.php:24
msgid "Minimal version of PHP required: "
msgstr "نسخه حداقل از PHP مورد نیاز:"

#: contact-form-7-db.php:25
msgid "Your server's PHP version: "
msgstr "نسخه PHP سرور شما:"