Custom Content Type Manager - en to ro translation catalogue (136 entries)

en: Function
ro: Funcţia

en: Class
ro: Clasa

en: Constant
ro: Constantă

en: You do not have permission to edit posts.
ro: Nu aveţi permisiunea de a edita posturi.

en: Remove This Field
ro: Eliminaţi acest câmp

en: Create Custom Content Type
ro: Creaţi Custom tip de conţinut

en: Create New Content Type
ro: Crea nou tip de conţinut

en: The content type %s has been created
ro: Tipul conţinutului %s a fost creat

en: Deactivate
ro: Dezactivaţi

en: You are about to deactivate the %s post type. Deactivation does not delete anything.
ro: Doriţi să dezactivaţi tipul %s post. Dezactivarea nu şterge ceva.

en: After deactivation, %s posts will be unavailable to the outside world. %s will be removed from the administration menus and you will no longer be able to edit them using the WordPress manager.
ro: După dezactivarea, posturi %s va fi disponibil pentru lumea exterioară. %s va fi eliminat din meniurile administraţiei şi nu vei putea să editaţi-le folosind managerul de WordPress.

en: This would affect %1$s published %2$s sposts.
ro: Acest lucru ar afecta %1$ s publicat %2$ s sposts.

en: Are you sure you want to do this?
ro: Eşti sigur că vrei să faci acest lucru?

en: Delete
ro: Ştergere

en: You are about to delete the %s post type. This will remove all of its settings from the database, but this will NOT delete any rows from the wp_posts table. However, without a custom post type defined for those rows, they will be essentially invisible to WordPress.
ro: Doriţi să ştergeţi tipul %s post. Aceasta va elimina toate setările sale din baza de date, dar nu aceasta va şterge toate rândurile din tabelul wp_posts. Cu toate acestea, fără un tip de post particularizate definite pentru aceste rânduri, acestea vor fi, în esenţă, invizibile pentru WordPress.

en: Invalid post type.
ro: Tip nevalid post.

en: Back
ro: Spate

en: Edit Content Type:
ro: Editare tip de conţinut:

en: Save
ro: Salvare

en: %s contains invalid characters.
ro: %s conţine caractere incorecte.

en: %s is too long.
ro: %s este prea lung.

en: %s is a reserved name.
ro: %s este un nume rezervat.

en: There were errors in the names of your custom fields.
ro: Au existat erori în numele dumneavoastră câmpuri particularizate.

en: Names must not exceed 20 characters in length.
ro: Numele nu trebuie să depășească 20 de caractere în lungime.

en: Names may contain the letters a-z and underscores only.
ro: Numele pot conţine litere a-z şi linii de subliniere numai.

en: You cannot name your field using any reserved name.
ro: Tu nu poate nume de domeniu folosind orice nume rezervate.

en: The %s post type does not have any custom fields yet.
ro: Tip de post %s nu are câmpuri particularizate încă.

en: Click the button above to add a custom field.
ro: Faceţi clic pe butonul de mai sus pentru a adăuga un câmp particularizat.

en: WordPress supports a custom theme file for each registered post-type (content-type). Copy the text below into a file named <strong>%s</strong> and save it into your active theme.
ro: WordPress acceptă un fişier temă particularizată pentru fiecare post-type înregistrate (conţinutul-tip). Copiaţi textul de mai jos într-un fişier numit <strong>%s</strong> şi salvaţi-l în temă activă.

en: You are currently using the %1$s theme. Save the file into the %2$s directory.
ro: În prezent utilizaţi tema %1$ s. Salvaţi fişierul în directorul %2$ s.

en: Built-in post type
ro: Clădire-înăuntru post tip

en: Name is required.
ro: Numele este necesară.

en: The post type name cannot begin with %s because that is a reserved prefix.
ro: Numele de tip post nu poate începe cu %s pentru că este un prefix rezervate.

en: Please choose another name.
ro: Vă rugăm să alegeţi alt nume.

en: That name is already in use.
ro: Acest nume este deja în uz.

en: Label
ro: Eticheta

en: Name
ro: nume

en: Description
ro: Descriere

en: Input Type
ro: Tip intrare

en: Sort Order
ro: Ordinea de sortare

en: This controls where this field will appear on the page. Fields with smaller numbers will appear higher on the page.
ro: Acest control în cazul în care acest câmp va apărea pe pagina. Câmpurile cu numere mai mici vor apărea mai mare pe pagina.

en: Unique singular name to identify this post type in the database, e.g. "movie","book". This may show up in your URLs, e.g. ?movie=star-wars. This will also make a new theme file available, starting with prefix named "single-", e.g. <strong>single-movie.php</strong>. The name should be lowercase with only letters and underscores. This name cannot be changed!
ro: , exemplu <strong>single-movie.php</strong>. Numele trebuie să fie mici cu numai scrisori şi linii de subliniere. Acest nume nu poate fi schimbat!

en: Singular Label
ro: Eticheta singular

en: Menu Label (Plural)
ro: Meniu eticheta (Plural)

en: Show Admin User Interface
ro: Arată Admin User Interface

en: Should this post type be visible on the back-end?
ro: Acest tip de post ar trebui să fie vizibile pe back-end?

en: Capability Type
ro: Capacitatea de tip

en: Public
ro: Publice

en: Should these posts be visible on the front-end?
ro: Aceste posturi ar trebui să fie vizibile pe front-end?

en: Hierarchical
ro: Ierarhică

en: Allows parent to be specified (Page Attributes should be checked)
ro: Permite-mamă să fie specificate (pagina atributele ar trebui verificate)

en: Title
ro: Titlul

en: Post Title
ro: Post titlu

en: Content
ro: Conţinut

en: Main content block.
ro: Bloc principal de conţinut.

en: Author
ro: Autor

en: Track the author.
ro: Urmări autorul.

en: Thumbnail
ro: Miniatură

en: Featured image (the activetheme must also support post-thumbnails)
ro: Imagine recomandate (activetheme trebuie să accepte, de asemenea, post-thumbnails)

en: Excerpt
ro: Fragment

en: Small summary field.
ro: Câmpul însumare mici.

en: Trackbacks
ro: Urmăritori

en: Supports Custom Fields
ro: Acceptă câmpuri particularizate

en: Enable Comments
ro: Permite Comentarii

en: Store Revisions
ro: Magazin revizuiri

en: Enable Page Attributes
ro: Permite pagina atribute

en: (template and menu order; hierarchical must be checked)
ro: (şablon şi meniul comenzi; ierarhică trebuie verificată)

en: Menu Position
ro: Poziţia meniul

en: This setting determines where this post type should appear in the left-hand admin menu. Default: null (below Comments)
ro: Această setare determină dacă acest tip de post ar trebui să apară în meniul de admin pe partea stângă. Implicit: null (de mai jos Comentarii)

en: below Posts
ro: mai jos Posts

en: below Media
ro: continuare Mass-Media

en: below Pages
ro: mai jos pagini

en: below first separator
ro: mai jos prima separator

en: below second separator
ro: mai jos al doilea separator

en: Menu Icon
ro: Meniul pictogramă

en: Menu icon URL.
ro: Meniul pictogramă URL.

en: Use Default Menu Icon
ro: Utiliza implicit meniul pictogramă

en: If checked, your post type will use the posts icon
ro: Dacă verificate, tipul post va utiliza pictograma de posturi

en: Rewrite Slug
ro: Rescrie Slug

en: Prepend posts with this slug - defaults to post type's name
ro: Adauge posturi cu acest slug - implicite pentru a posta nume de tip

en: Rewrite with Permalink Front
ro: Rescrie cu Permalink faţă

en: Allow permalinks to be prepended with front base - defaults to checked
ro: Permite permalinks pentru a fi prefixate cu față de bază - implicit este verificat

en: Permalink Action
ro: Permalink acţiune

en: Use permalink rewrites for this post_type? Default: Off
ro: Utilizaţi rescrie permalink pentru acest post_type? Implicit: Off

en: URLs for custom post_types will always look like: http://site.com/?post_type=book&p=39 even if the rest of the site is using a different permalink structure.
ro: URL-uri pentru post_types personalizat întotdeauna va arata ca: chiar dacă restul site-ului este folosind o structură permalink diferite http://site.com/?post_type=book&p=39.

en: You MUST use the custom permalink structure: "/%postname%/". Other formats are <strong>not</strong> supported.  Your URLs will look like http://site.com/movie/star-wars/
ro: . Alte formate sunt <strong>nerecunoscute</strong>.  URL-uri vă va arăta http://site.com/movie/star-wars/

en: Query Variable
ro: Interogare variabilă

en: (optional) Name of the query var to use for this post type.
    			E.g. "movie" would make for URLs like http://site.com/?movie=star-wars. 
    			If blank, the default structure is http://site.com/?post_type=movie&p=18
ro: (optional) Name of the query var to use for this post type.
    E.g. "movie" would make for URLs like http://site.com/?movie=star-wars. If blank, the default structure is http://site.com/?post_type=movie&p=18

en: Can Export
ro: Puteţi exporta

en: Can this post_type be exported.
ro: Pot fi exportate acest post_type.

en: Show in Nav Menus
ro: Arată în meniuri Nav

en: Whether post_type is available for selection in navigation menus. Default: value of public argument
ro: Dacă post_type este folositor pentru selecţie în meniuri de navigare. Implicită: valoare argument publice

en: Settings
ro: Setări

en: The %s plugin encountered errors! It cannot load!
ro: Plugin-ul %s întâlnit erori! Este imposibil de încărcat!

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ro: Nu aveţi permisiuni suficiente pentru a accesa această pagină.

en: The name of the post-type cannot be changed. The name may show up in your URLs, e.g. ?movie=star-wars. This will also make a new theme file available, starting with prefix named "single-", e.g. <strong>single-movie.php</strong>.
ro: , exemplu <strong>single-movie.php</strong>.

en: Missing Class: %s
ro: Lipseşte clasa: %s

en: Choose Media
ro: Selectaţi Mass-Media

en: Choose Reference
ro: Selectaţi trimitere

en: No custom fields defined for %1$s field.
ro: Nu câmpuri particularizate definite pentru câmpul %1$ s.

en: Dimensions
ro: Dimensiuni

en: Select
ro: Selectaţi

en: Show / Hide
ro: Arată / ascunde

en: View Original
ro: Vizualizare Original

en: Filename
ro: Numele fişierului

en: File Type
ro: Tipul de fişier

en: Date Uploaded
ro: Data încărcat

en: Modified
ro: Modificate

en: Choose Date
ro: Alegeţi data

en: Invalid post_type.
ro: Post_type nevalid.

en: Invalid post_mime_type.
ro: Post_mime_type nevalid.

en: Invalid field_name.
ro: Field_name nevalid.

en: Sorry, no results found.
ro: Ne pare rău, nici un rezultat găsit.

en: Search
ro: Căutare

en: Reset
ro: Resetare

en: View Sample Template
ro: Vizualizare eşantion şablon

en: Activate custom field management
ro: Activa câmp particularizat management

en: Edit
ro: Editare

en: Custom Fields
ro: Câmpuri particularizate

en: Settings Page
ro: Pagina Setări

en: Custom fields can be added and configured using the %1$s %2$s
ro: Câmpuri particularizate pot fi adăugate şi configurate folosind %1$ s %2$ s

en: Cancel
ro: Revocare

en: Add New Content Type
ro: Adăugaţi tipul de conţinut nou

en: Remove
ro: Eliminare

en: Add Option
ro: Adăugaţi opţiune

en: Add Custom Field
ro: Adăugare câmp personalizat

en: Save Changes
ro: Salvaţi modificările

en: Done
ro: Adoptat

en: %1$s requires MySQL %2$s or newer.
ro: %1$ s necesită MySQL %2$ s sau mai nou.

en: Talk to your system administrator about upgrading.
ro: Vorbesc cu administratorul de sistem despre upgrade-ul.

en: %1$s requires version %$2% of the %3$s plugin.
ro: %1$ s necesită versiunea % 2% $ %3$ s plug-in.

en: The %1$s plugin is not installed.
ro: Plugin-ul %1$ s nu este instalat.

en: %1$s requires WordPress %2$s or newer. <a href="http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress">Please update!</a>
ro: %1$s Vă rugăm să actualizaţi! %2$s  <a href="http://codex.wordpress.org/Upgrading_WordPress">Please update!</a>

en: %1$s requires PHP %2$s or newer
ro: %1$ s necesită PHP %2$ s sau mai nou

en: %1$s requires the %2$s PHP extension.
ro: %1$ s necesită %2$ s extensia PHP.

en: Talk to your system administrator about reconfiguring PHP.
ro: Vorbesc cu administratorul de sistem despre reconfigurare PHP.
