msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Custom Content Type Manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2013-06-24 22:55-0300\n" "PO-Revision-Date: 2013-06-24 23:02-0300\n" "Last-Translator: Aluízio Leye Larangeira \n" "Language-Team: Aluizio Leye Larangeira\n" "Language: Português\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;" "esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Generator: Poedit 1.5.5\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SearchPath-1: .\n" #: ../index.php:75 msgid "Function" msgstr "Função" #: ../index.php:84 ../fields/colorselector.php:87 ../fields/image.php:95 #: ../fields/media.php:94 ../fields/relation.php:99 #: ../fields/relationmeta.php:119 ../includes/CCTM_FormElement.php:356 msgid "Class" msgstr "Classe" #: ../index.php:93 msgid "Constant" msgstr "Constante" #: ../ajax-controllers/get_posts.php:50 ../ajax-controllers/get_posts.php:64 #: ../ajax-controllers/get_selected_posts.php:41 #: ../ajax-controllers/get_selected_posts.php:48 #: ../ajax-controllers/get_tpl.php:24 ../ajax-controllers/get_tpl.php:31 #, php-format msgid "Invalid fieldname: %s" msgstr "Nome do campo inválido: %s" #: ../ajax-controllers/get_posts.php:77 #: ../ajax-controllers/post_content_widget.php:81 msgid "Post Selector configuration file not found." msgstr "Arquivo de configuração Post Selector não encontrado." #: ../ajax-controllers/get_posts.php:208 #: ../ajax-controllers/post_content_widget.php:154 ../includes/CCTM.php:550 #: ../includes/CCTM_PostTypeDef.php:22 ../includes/CCTM_Post_Widget.php:109 #: ../includes/SummarizePosts_Widget.php:59 ../views/export.php:14 #: ../views/list_metaboxes.php:4 ../views/metabox.php:39 #: ../views/post_type.php:339 ../views/widgets/post_content_form.php:24 msgid "Title" msgstr "Título" #: ../ajax-controllers/get_posts.php:209 #: ../ajax-controllers/post_content_widget.php:155 ../fields/date.php:300 #: ../includes/CCTM_PostTypeDef.php:25 msgid "Date" msgstr "Data" #: ../ajax-controllers/get_posts.php:210 #: ../ajax-controllers/post_content_widget.php:156 ../views/info.php:35 #: ../views/purge.php:35 msgid "Status" msgstr "Status" #: ../ajax-controllers/get_posts.php:211 #: ../ajax-controllers/post_content_widget.php:157 msgid "Parent" msgstr "Mãe" #: ../ajax-controllers/get_posts.php:212 #: ../ajax-controllers/post_content_widget.php:158 ../views/info.php:17 #: ../views/purge.php:17 msgid "Post Type" msgstr "Tipo de Post" #: ../ajax-controllers/get_posts.php:213 ../includes/CCTM_FormElement.php:142 msgid "Add to Post" msgstr "Adicionar ao Post" #: ../ajax-controllers/get_posts.php:214 ../includes/CCTM_FormElement.php:143 msgid "Add to Post and Close" msgstr "Adicionar ao Post e fechar" #: ../ajax-controllers/get_posts.php:226 #: ../ajax-controllers/post_content_widget.php:169 ../includes/CCTM.php:1512 #: ../includes/CCTM.php:1540 ../includes/CCTM_FormElement.php:144 #: ../views/import.php:69 ../views/import.php:111 msgid "Preview" msgstr "Pré visualizar" #: ../ajax-controllers/get_posts.php:227 #: ../ajax-controllers/post_content_widget.php:170 msgid "Select" msgstr "Selecionar" #: ../ajax-controllers/get_search_form.php:28 msgid "fieldname or fieldtype required." msgstr "nome do campo (fieldname) ou tipo de campo (fieldtype) necessário." #: ../ajax-controllers/get_search_form.php:65 #, php-format msgid "" "Search parameter configuration file not found. Check config/" "search_parameters/ for a valid configuration file for the %s field or the %s " "field-type." msgstr "" #: ../ajax-controllers/get_search_form.php:68 msgid "" "This form will determine which posts will be selectable when users create or " "edit a post that uses this field. WARNING: supplying incorrect or overly " "restrictive criteria will result in an empty list!" msgstr "" #: ../ajax-controllers/get_search_form.php:69 #: ../controllers/change_field_type.php:25 #: ../controllers/duplicate_custom_field.php:25 #: ../controllers/duplicate_post_type.php:58 #: ../controllers/edit_custom_field.php:25 #: ../controllers/edit_post_type.php:49 ../controllers/export_def.php:15 #: ../controllers/list_field_associations.php:21 #: ../controllers/settings.php:19 ../controllers/themes.php:13 #: ../controllers/tools.php:14 ../views/custom_field.php:51 #: ../views/metabox.php:104 ../views/metaboxes.php:103 #: ../views/sortable-list.php:12 ../views/sortable-list.php:46 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: ../ajax-controllers/get_search_form.php:70 #: ../ajax-controllers/summarize_posts_form.php:44 #: ../ajax-controllers/summarize_posts_widget.php:65 #: ../controllers/change_field_type.php:24 #: ../controllers/create_custom_field.php:15 #: ../controllers/create_metabox.php:16 ../controllers/create_post_type.php:13 #: ../controllers/duplicate_custom_field.php:24 #: ../controllers/duplicate_post_type.php:54 #: ../controllers/edit_custom_field.php:24 ../controllers/edit_metabox.php:33 #: ../controllers/edit_post_type.php:45 #: ../controllers/merge_custom_fields.php:16 ../views/basic_form.php:31 #: ../views/custom_field.php:55 ../views/metabox.php:108 #: ../views/metaboxes.php:105 ../views/purge.php:76 #: ../views/sortable-list.php:13 ../views/sortable-list.php:47 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: ../ajax-controllers/get_selected_posts.php:69 msgid "Post ID or guid required." msgstr "ID do post ou GUID necessários." #: ../ajax-controllers/get_selected_posts.php:95 #: ../ajax-controllers/get_tpl.php:59 #: ../ajax-controllers/get_widget_post_tpl.php:29 msgid "Formatting template not found!" msgstr "Modelo de formatação não encontrado!" #: ../ajax-controllers/get_validator_options.php:15 msgid "Error loading validator." msgstr "Erro ao carregar validador." #: ../ajax-controllers/get_widget_post_tpl.php:36 #: ../includes/CCTM_Post_Widget.php:52 msgid "Edit Selected Post" msgstr "Editar Post selecionado" #: ../ajax-controllers/list_custom_fields.php:13 msgid "No post-type detected. Cannot display custom fields." msgstr "" "Nenhum Tipo de Post detectado. Não é possível exibir Campos Personalizados." #: ../ajax-controllers/list_custom_fields.php:18 msgid "" "The custom fields for this post-type are not standardized. You can manually " "type in the shortcode to print the custom field value from another post " "using the following format: [custom_field name=\"name_of_field\" " "filter=\"optional_output_filter\" post_id=\"123\"]" msgstr "" "Os campos personalizados para esse tipo de Post não são padronizados. Você " "pode digitar manualmente o shortcode para imprimir o valor do campo " "personalizado de um outro post com o seguinte formato: [custom_field " "name=\"name_of_field\" filter=\"optional_output_filter\" post_id=\"123\"]" #: ../ajax-controllers/list_custom_fields.php:25 #: ../config/menus/admin_menu.php:32 ../config/menus/admin_menu.php:74 #: ../config/menus/admin_menu.php:75 ../controllers/settings.php:114 #: ../includes/CCTM_Metabox.php:19 ../views/preview_def.php:52 #: ../views/templates/default.php:51 msgid "Custom Fields" msgstr "Campos Personalizados" #: ../ajax-controllers/list_custom_fields.php:36 msgid "This post-type does not have any custom fields associated with it." msgstr "Este Tipo de Post não possui Campos Personalizados associados a ele." #: ../ajax-controllers/preview_def.php:24 msgid "Definition file not specified." msgstr "Arquivo de definição não especificado." #: ../ajax-controllers/preview_def.php:30 msgid "" "Invalid filename: the definition filename should not contain spaces and " "should use an extension of .cctm.json." msgstr "" "Nome de arquivo inválido: o nome do arquivo de definição não deve conter " "espaços e deve usar uma extensão do .cctm.json." #: ../ajax-controllers/preview_def.php:52 #, php-format msgid "" "Your site's encoding differs from the encoding used to create this " "definition file. This may create problems if the post-type and field " "definitions use foreign characters. Adding the following to your wp-config." "php file may alleviate problems with character encoding: define" "('DB_CHARSET', '%s');" msgstr "" "A codificação do seu site difere da codificação usada para criar este " "arquivo de definição. Isso pode criar problemas se o Tipo de Post e " "definições de campo usarem caracteres estrangeiros. Ao adicionar o seguinte " "ao seu arquivo wp-config.php pode aliviar problemas com a codificação de " "caracteres: define('DB_CHARSET', '%s');" #: ../ajax-controllers/summarize_posts_form.php:21 #: ../ajax-controllers/summarize_posts_widget.php:35 msgid "Search parameter configuration file not found." msgstr "Arquivo de configuração de parâmetro de pesquisa não encontrado." #: ../ajax-controllers/summarize_posts_form.php:39 #: ../ajax-controllers/summarize_posts_widget.php:60 msgid "Dynamically list posts according to the criteria below." msgstr "Listar dinamicamente as mensagens de acordo com os critérios abaixo." #: ../ajax-controllers/summarize_posts_form.php:40 #: ../ajax-controllers/summarize_posts_widget.php:61 #: ../includes/GetPostsForm.php:921 msgid "Post Title" msgstr "Título do Post" #: ../ajax-controllers/summarize_posts_form.php:41 #: ../ajax-controllers/summarize_posts_widget.php:62 msgid "Author ID" msgstr "ID do Autor" #: ../ajax-controllers/summarize_posts_form.php:42 #: ../ajax-controllers/summarize_posts_widget.php:63 msgid "Add Filter" msgstr "Adicionar Filtro" #: ../ajax-controllers/summarize_posts_form.php:43 msgid "Generate Shortcode" msgstr "Gerar Shortcode" #: ../ajax-controllers/summarize_posts_widget.php:64 msgid "Save Criteria" msgstr "Salvar Critérios" #: ../ajax-controllers/upload_image.php:18 msgid "From Computer" msgstr "Do Computador" #: ../config/menus/admin_menu.php:20 msgid "Manage Custom Content Types" msgstr "Gerenciar tipos de conteúdo Personalizado" #: ../config/menus/admin_menu.php:21 msgid "Custom Content Types" msgstr "Tipos de Conteúdo Personalizado" #: ../config/menus/admin_menu.php:31 msgid "CCTM Custom Fields" msgstr "CCTM Campos Personalizados" #: ../config/menus/admin_menu.php:40 msgid "CCTM Global Settings" msgstr "CCTM Configurações Globais" #: ../config/menus/admin_menu.php:41 ../views/templates/default.php:52 msgid "Global Settings" msgstr "Configurações Globais" #: ../config/menus/admin_menu.php:49 msgid "CCTM Tools" msgstr "Ferramentas CCTM" #: ../config/menus/admin_menu.php:50 ../controllers/tools.php:8 #: ../views/templates/default.php:54 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" #: ../config/menus/admin_menu.php:58 msgid "CCTM Clear Cache" msgstr "Limpar Cache do CCTM" #: ../config/menus/admin_menu.php:59 ../controllers/clear_cache.php:9 #: ../controllers/clear_cache.php:15 ../views/tools.php:17 msgid "Clear Cache" msgstr "Limpar Cache" #: ../config/menus/admin_menu.php:92 ../config/menus/admin_menu.php:93 #: ../controllers/settings.php:13 ../includes/CCTM.php:517 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: ../config/menus/admin_menu.php:106 msgid "Posts" msgstr "Posts" #: ../config/menus/admin_menu.php:109 msgid "Pages" msgstr "Páginas" #: ../config/menus/admin_menu.php:112 msgid "Links" msgstr "Links" #: ../config/menus/admin_menu.php:115 ../includes/CCTM_PostTypeDef.php:24 msgid "Comments" msgstr "Comentários" #: ../controllers/activate_post_type.php:28 #, php-format msgid "The %s post_type has been activated." msgstr "O post_type %s foi ativado." #: ../controllers/bug_report.php:9 ../views/templates/default.php:84 msgid "Report a Bug" msgstr "Reportar um Bug" #: ../controllers/bug_report.php:11 msgid "Launch Bug Tracker" msgstr "Executar Bug Tracker" #: ../controllers/change_field_type.php:21 #, php-format msgid "Change Field Type: %s" msgstr "Alterar Tipo de Campo: %s" #: ../controllers/change_field_type.php:33 ../controllers/clear_warnings.php:9 #: ../controllers/duplicate_custom_field.php:31 #: ../controllers/edit_custom_field.php:31 ../controllers/edit_metabox.php:14 #: ../controllers/edit_metabox.php:24 msgid "Invalid request." msgstr "Requisição Inválida." #: ../controllers/change_field_type.php:50 #, php-format msgid "The %s custom field has been converted to a %s field." msgstr "O Campo Personalizado %s foi convertido em campo %s." #: ../controllers/change_field_type.php:57 msgid "There was a problem converting the field type." msgstr "Houve um problema ao converter o tipo de campo." #: ../controllers/change_field_type.php:70 #, php-format msgid "Change the %s field from a %s field into the following type of field:" msgstr "Altere o campo %s de um campo %s para o seguinte tipo de campo:" #: ../controllers/change_field_type.php:84 #: ../controllers/list_custom_field_types.php:39 #, php-format msgid "Form element not found: %s" msgstr "Elemento do formulário não encontrado: %s" #: ../controllers/change_field_type.php:91 msgid "" "WARNING: different fields have different attributes. The conversion process " "may cause some attributes in your field definition to be lost. Export a " "copy of your field definitions before continuing." msgstr "" "AVISO: campos têm diferentes atributos. O processo de conversão pode causar " "perda de alguns atributos na sua definição de campo. Exporte uma cópia de " "suas definições de campo antes de continuar." #: ../controllers/change_field_type.php:93 msgid "Export a copy of your field definitions before continuing." msgstr "Exporte uma cópia de suas definições de campo antes de continuar." #: ../controllers/clear_cache.php:38 msgid "Cache has been cleared" msgstr "Cache foi limpo" #: ../controllers/clear_cache.php:47 #, php-format msgid "" "Unable to clear the cache! Please adjust the permissions on the %s " "directory or manually delete its contents." msgstr "" "Não é possível limpar o cache! Por favor ajuste as permissões no diretório " "%s ou exclua manualmente o seu conteúdo." #: ../controllers/clear_cache.php:57 msgid "" "This clears out any cached directory scans and any cached formatting " "templates (.tpls)." msgstr "" #: ../controllers/clear_cache.php:59 #, php-format msgid "" "Clearing the cache will delete all files and directories from the CCTM cache " "directory: %s." msgstr "" "Limpar o cache irá apagar todos os arquivos e diretórios do diretório de " "cache do CCTM: %s." #: ../controllers/clear_warnings.php:20 msgid "All warnings have been dismissed." msgstr "Todos os avisos foram indeferidos." #: ../controllers/create_custom_field.php:12 #: ../controllers/list_custom_fields.php:15 msgid "Create Custom Field" msgstr "Criar Campo Personalizado" #: ../controllers/create_custom_field.php:24 msgid "Invalid field type." msgstr "Tipo de campo inválido." #: ../controllers/create_custom_field.php:92 #: ../controllers/duplicate_custom_field.php:104 #, php-format msgid "A %s custom field has been created." msgstr "Um Campo Personalizado %s foi criado." #: ../controllers/create_custom_field.php:99 #, php-format msgid "A %s custom field has been created for the %s post-type." msgstr "Um Campo Personalizado %s foi criado para o tipo de Post %s." #: ../controllers/create_custom_field.php:160 #: ../controllers/create_custom_field.php:196 #: ../controllers/create_metabox.php:97 ../controllers/create_metabox.php:133 #: ../controllers/duplicate_custom_field.php:141 #: ../controllers/duplicate_custom_field.php:177 #: ../controllers/edit_custom_field.php:183 #: ../controllers/edit_custom_field.php:219 #: ../controllers/edit_metabox.php:118 ../controllers/edit_metabox.php:154 #: ../controllers/list_field_associations.php:148 #: ../controllers/list_post_types.php:53 msgid "Manage Custom Fields for this content type" msgstr "Gerenciar Campos Personalizados para este tipo de conteúdo" #: ../controllers/create_custom_field.php:161 #: ../controllers/create_custom_field.php:197 #: ../controllers/create_metabox.php:98 ../controllers/create_metabox.php:134 #: ../controllers/duplicate_custom_field.php:142 #: ../controllers/duplicate_custom_field.php:178 #: ../controllers/edit_custom_field.php:184 #: ../controllers/edit_custom_field.php:220 #: ../controllers/edit_metabox.php:119 ../controllers/edit_metabox.php:155 #: ../controllers/list_custom_fields.php:12 #: ../controllers/list_field_associations.php:149 #: ../controllers/list_post_types.php:54 msgid "Manage Custom Fields" msgstr "Gerenciar Campos Personalizados" #: ../controllers/create_custom_field.php:169 #: ../controllers/create_metabox.php:106 #: ../controllers/duplicate_custom_field.php:150 #: ../controllers/edit_custom_field.php:192 #: ../controllers/edit_metabox.php:127 msgid "Built-in post-type." msgstr "Tipos de Post nativo do WordPress." #: ../controllers/create_custom_field.php:190 #: ../controllers/create_metabox.php:127 #: ../controllers/duplicate_custom_field.php:171 #: ../controllers/edit_custom_field.php:213 #: ../controllers/edit_metabox.php:148 msgid "Foreign post-type." msgstr "Tipo de post internos estrangeiros." #: ../controllers/create_metabox.php:11 ../controllers/edit_metabox.php:28 #: ../controllers/list_metaboxes.php:13 #: ../controllers/list_pt_associations.php:20 msgid "Create Metabox" msgstr "Criar Metabox" #: ../controllers/create_metabox.php:47 msgid "Metabox created." msgstr "Metabox Criada" #: ../controllers/create_metabox.php:60 ../controllers/edit_metabox.php:81 msgid "Please correct the following problems." msgstr "Por favor, corrija os seguintes problemas." #: ../controllers/create_post_type.php:10 msgid "Create Custom Content Type" msgstr "Criar Tipo de Conteúdo Personalizado " #: ../controllers/create_post_type.php:22 msgid "Create New Content Type" msgstr "Criar Novo Tipo de Conteúdo" #: ../controllers/create_post_type.php:42 #: ../controllers/duplicate_post_type.php:80 #, php-format msgid "The content type %s has been created" msgstr "O Tipo de Conteúdo %s foi criado" #: ../controllers/deactivate_post_type.php:21 #, php-format msgid "Deactivate Content Type %s" msgstr "Desativar Tipo de Conteúdo %s" #: ../controllers/deactivate_post_type.php:30 #: ../controllers/list_post_types.php:34 msgid "Deactivate" msgstr "Desativar" #: ../controllers/deactivate_post_type.php:48 #, php-format msgid "The %s content type has been deactivated." msgstr "O tipo de conteúdo %s foi desativado." #: ../controllers/deactivate_post_type.php:66 #, php-format msgid "You are about to deactivate the %s post type." msgstr "Você está prestes a desativar tipo post %s." #: ../controllers/deactivate_post_type.php:72 #, php-format msgid "" "Deactivation does not delete anything, but it does make %s posts unavailable " "to the outside world. %s will be removed from the administration menus and " "you will no longer be able to edit them using the WordPress manager." msgstr "" "Desativação não exclui nada, mas faz %s Posts serem indisponível(eis) para o " "mundo exterior. %s será removido dos menus de administração e você não será " "mais capaz de editá-los usando o gerenciador WordPress." #: ../controllers/deactivate_post_type.php:76 #: ../controllers/delete_post_type.php:68 #, php-format msgid "This would affect %1$s published %2$s posts." msgstr "Isso afetaria %1$s Posts publicados em %2$s ." #: ../controllers/deactivate_post_type.php:83 msgid "" "Deactivation does not delete anything, but it does turn off the " "standardization of the custom fields. By default WordPress only supports " "simple text fields and you can easily misspell field names." msgstr "" "Desativação não exclui nada, mas desligar a padronização dos campos " "personalizados. Por padrão o WordPress suporta apenas campos de texto " "simples e você pode facilmente grafada nomes de campo." #: ../controllers/deactivate_post_type.php:89 #: ../controllers/delete_custom_field.php:69 #: ../controllers/delete_custom_field.php:82 #: ../controllers/delete_post_type.php:80 #: ../controllers/delete_post_type.php:91 #: ../controllers/reset_custom_fields.php:42 msgid "Are you sure you want to do this?" msgstr "Você tem certeza que quer fazer isso?" #: ../controllers/delete_custom_field.php:10 #, php-format msgid "Delete Custom Field: %s" msgstr "Excluir Campo Personalizado: %s" #: ../controllers/delete_custom_field.php:15 #: ../controllers/delete_post_type.php:18 #: ../controllers/list_custom_fields.php:62 #: ../controllers/list_custom_fields.php:83 #: ../controllers/list_post_types.php:132 ../controllers/purge.php:16 #: ../fields/dropdown.php:303 ../fields/dropdown.php:362 #: ../fields/multiselect.php:296 ../fields/multiselect.php:355 msgid "Delete" msgstr "Excluir" #: ../controllers/delete_custom_field.php:53 #, php-format msgid "The custom field %s has been deleted" msgstr "O Campo Personalizado %s foi excluído" #: ../controllers/delete_custom_field.php:67 #, php-format msgid "" "You are about to delete the %s custom field and delete all of its values " "from the database. This cannot be undone!" msgstr "" "Você está prestes a excluir o Campo Personalizado %s e excluir todos os seus " "valores do banco de dados. Isso não pode ser desfeito!" #: ../controllers/delete_custom_field.php:80 #, php-format msgid "" "You are about to delete the %s custom field. This will remove all of its " "settings from the database, but this will NOT delete any data from the " "wp_postmeta table. However, without a definition for this field, it will be " "mostly invisible to WordPress." msgstr "" "Você está prestes a excluir o Campo Personalizado %s. Isto irá remover todas " "as configurações do banco de dados, mas isso não vai apagar todos os dados " "da tabela wp_postmeta. No entanto, sem uma definição para este campo, será " "quase invisível ao WordPress." #: ../controllers/delete_post_type.php:12 #, php-format msgid "Delete Content Type: %s" msgstr "Excluir Tipo de Conteúdo: %s" #: ../controllers/delete_post_type.php:58 #, php-format msgid "The post type %s has been deleted" msgstr "O Tipo de Post %s foi excluído" #: ../controllers/delete_post_type.php:77 #, php-format msgid "" "You are about to delete the %s post type and delete all of its posts from " "the database. This cannot be undone!" msgstr "" "Você está prestes a excluir Tipo de Post %s e apagar todas os seus Posts do " "banco de dados. Isso não pode ser desfeito!" #: ../controllers/delete_post_type.php:88 #, php-format msgid "" "You are about to delete the %s post type. This will remove all of its " "settings from the database, but this will NOT delete any rows from the posts " "table. However, without a custom post type defined for those rows, they will " "be essentially invisible to WordPress." msgstr "" "Você está prestes a excluir o Tipo de Post %s. Isto irá remover todas as " "configurações do banco de dados, mas isso não vai apagar todas as linhas da " "tabela de Posts. No entanto, sem um Tipo de Post personalizado definido " "para essas linhas, elas serão essencialmente invisível para WordPress." #: ../controllers/duplicate_custom_field.php:21 #, php-format msgid "Duplicate Custom Field: %s" msgstr "Duplicar Campo Personalizado: %s" #: ../controllers/duplicate_post_type.php:38 msgid "Unrecognized post_type." msgstr "Post_type não reconhecido." #: ../controllers/duplicate_post_type.php:39 msgid "Unrecognized post-type" msgstr "Post_type não reconhecido." #: ../controllers/duplicate_post_type.php:41 #: ../controllers/edit_post_type.php:30 ../controllers/error.php:14 #: ../controllers/error.php:22 ../controllers/error.php:26 #: ../controllers/export_def.php:10 ../controllers/import_def.php:12 #: ../controllers/list_custom_field_types.php:13 #: ../controllers/list_custom_field_types.php:19 #: ../controllers/settings_cf.php:11 ../controllers/template_single.php:24 msgid "Back" msgstr "Voltar" #: ../controllers/duplicate_post_type.php:50 msgid "Duplicate Content Type: " msgstr "Duplicar tipo de conteúdo:" #: ../controllers/edit_custom_field.php:21 #, php-format msgid "Edit Custom Field: %s" msgstr "Editar Campo Personalizado: %s" #: ../controllers/edit_custom_field.php:47 msgid "Change Field Type" msgstr "Alterar tipo de campo" #: ../controllers/edit_custom_field.php:138 #, php-format msgid "The %s custom field has been edited." msgstr "O Campo Personalizado %s foi editado." #: ../controllers/edit_metabox.php:54 msgid "Metabox updated." msgstr "Metabox atualizada." #: ../controllers/edit_post_type.php:27 msgid "Invalid post_type." msgstr "post_type Inválido." #: ../controllers/edit_post_type.php:28 msgid "Unrecognized Content type" msgstr "Tipo de Conteúdo não reconhecido" #: ../controllers/edit_post_type.php:38 msgid "" "WARNING: changing this value is not recommended. Changing the post-type " "name may break permalinks, alter search criteria, and you may have to rename " "your template files." msgstr "" "AVISO: alterar este valor não é recomendado. Alterar o nome de tipo de Post " "pode quebrar permalinks, alterar os critérios de pesquisa, e você pode ter " "que mudar o nome dos arquivos dos seus templates." #: ../controllers/edit_post_type.php:41 msgid "Edit Content Type: " msgstr "Editar Tipo de Conteúdo:" #: ../controllers/edit_post_type.php:95 #, php-format msgid "" "You have changed the name of your post_type, so you must also rename your " "template file! Rename %s to %s." msgstr "" "Você mudou o nome do seu post_type, então você deve também mudar o nome do " "arquivo de modelo! Renomeie %s para %s." #: ../controllers/edit_post_type.php:108 #, php-format msgid "Settings for %s have been updated." msgstr "Configuraçõs para %s foram atualizadas." #: ../controllers/error.php:13 msgid "Invalid field name." msgstr "Nome do campo inválido." #: ../controllers/error.php:17 msgid "" "There is no definition that is ready for importing, or the definition that " "you are trying to import is empty." msgstr "" "Não existe uma definição que esteja pronta para importação, ou a definição " "que você está tentando importar está vazia." #: ../controllers/error.php:18 ../controllers/import_def.php:10 #: ../views/tools.php:5 msgid "Import Definition" msgstr "Importar Definição" #: ../controllers/error.php:21 msgid "Invalid warning." msgstr "Aviso Inválido." #: ../controllers/error.php:25 msgid "Invalid post type." msgstr "Tipo de Post inválido." #: ../controllers/export_def.php:8 ../views/tools.php:11 msgid "Export Definition" msgstr "Exportar Definição" #: ../controllers/export_def.php:11 msgid "Import" msgstr "Importar" #: ../controllers/export_def.php:38 #, php-format msgid "" "Your Custom Content Type definition %s should begin downloading shortly. If " "there is a problem downloading, you can copy the text below into a text " "editor and save it with a .cctm.json extension." msgstr "" "Sua definição de Tipo de Conteúdo Personalizado %s deve começar a baixar em " "breve. Se houver um problema no download, você pode copiar o texto abaixo em " "um editor de texto e salvá-lo com um extensão .cctm.json." #: ../controllers/export_def.php:58 msgid "" "Your Custom Content Type definition has been saved to your library. Click here to view your library." msgstr "" "Sua definição de Tipo de Conteúdo Personalizado foi salva em sua biblioteca. " "Clique aqui para vizualizar " "sua biblioteca." #: ../controllers/help.php:7 ../filters/help.php:117 #: ../views/templates/default.php:80 msgid "Help" msgstr "Ajudar" #: ../controllers/help.php:9 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: ../controllers/help.php:11 msgid "" "You can click the information icon at the top right corner of any page to " "pull up a relevant help page from the wiki:" msgstr "" "Você pode clicar no ícone de informações no canto superior direito de " "qualquer página para chamar a página de ajuda relevante do wiki:" #: ../controllers/help.php:17 ../views/bug_report.php:5 msgid "" "If you require immediate help for this plugin, you can contract me at the " "following email address for a reasonable hourly rate:" msgstr "" "Se você precisar de ajuda imediata para este plugin, você pode me contratar " "para o seguinte endereço de e-mail a uma taxa horária razoável:" #: ../controllers/help.php:23 msgid "" "This plugin is open source software freely available to WordPress users." msgstr "" "Este plug-in é um software open source disponível gratuitamente para " "usuários do WordPress." #: ../controllers/help.php:24 msgid "" "Use the following links to get more information about how to use this plugin." msgstr "" "Use os links a seguir para obter mais informações sobre como usar este " "plugin." #: ../controllers/help.php:26 #, fuzzy msgid "" "Official Documentation -- available on the project's Wiki page." msgstr "" "Documentação oficial -- disponível na página Wiki de projetos." #: ../controllers/help.php:27 #, fuzzy msgid "" "Plugin Forum -- General questions can be asked in the " "forum." msgstr "" "Fórum do plugin -- Dúvidas gerais podem ser feitas no " "fórum." #: ../controllers/help.php:28 msgid "Official Site." msgstr "Site Oficial." #: ../controllers/import_def.php:13 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: ../controllers/import_def.php:31 #, php-format msgid "" "Failed to create the CCTM base storage directory: %s

\n" "\t\t

Click here for more " "information about correcting permissions errors on your server.

" msgstr "" "Failed to create the CCTM base storage directory: %s

\n" "\t\t

Click here for more " "information about correcting permissions errors on your server.

" #: ../controllers/import_def.php:55 msgid "No file selected" msgstr "Nenhum arquivo selecionado" #: ../controllers/import_def.php:66 #, php-format msgid "The definition filesize must not exceed %s bytes." msgstr "O tamanho do arquivo de definição não deve exceder %s bytes." #: ../controllers/import_def.php:81 msgid "The uploaded file is not in the correct format." msgstr "O arquivo enviado não está no formato correto." #: ../controllers/import_def.php:100 msgid "" "We could not upload the definition file to your library. This may be due to " "permissions errors or some other server configuration. Use FTP to upload " "your file to %" msgstr "" "Não foi possível fazer o upload do arquivo de definição para a sua " "biblioteca. Isto pode ser devido a erros de permissão ou alguma outra " "configuração do servidor. Utilize o FTP para enviar seu arquivo para %s" #: ../controllers/import_def.php:119 msgid "Files have been removed from your library." msgstr "Arquivos foram removidos da sua biblioteca." #: ../controllers/import_def.php:134 msgid "The definition was imported successfully!" msgstr "A definição foi importada com sucesso!" #: ../controllers/import_def.php:146 msgid "Invalid submission." msgstr "Evio Inválido." #: ../controllers/info.php:13 msgid "Information" msgstr "Informações" #: ../controllers/list_custom_fields.php:29 msgid "" "There are no custom fields defined. Click the button below to add a custom " "field." msgstr "" "Não existem Campos Personalizados definidos. Clique no botão abaixo para " "adicionar um Campo Personalizado." #: ../controllers/list_custom_fields.php:57 #: ../controllers/list_custom_fields.php:67 #: ../controllers/list_pt_associations.php:142 #: ../controllers/list_pt_associations.php:202 msgid "Edit this custom field" msgstr "Editar este Campo Personalizado" #: ../controllers/list_custom_fields.php:61 #: ../controllers/list_custom_fields.php:68 #: ../controllers/list_post_types.php:40 #: ../controllers/list_pt_associations.php:143 #: ../controllers/list_pt_associations.php:203 #: ../includes/CCTM_Columns.php:151 ../includes/CCTM_FormElement.php:145 #: ../includes/CCTM_PostTypeDef.php:504 ../views/metabox-holder.php:8 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: ../controllers/list_custom_fields.php:75 msgid "Duplicate this custom field" msgstr "Duplicar esse Campo Personalizado" #: ../controllers/list_custom_fields.php:76 #: ../controllers/list_post_types.php:47 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: ../controllers/list_custom_fields.php:82 msgid "Delete this custom field" msgstr "Excluir este Campo Personalizado" #: ../controllers/list_custom_fields.php:104 msgid "Unassigned" msgstr "Não Atribuído" #: ../controllers/list_custom_field_types.php:10 msgid "Add Field: Choose Type of Custom Field" msgstr "Adicionar Campo: Escolha Tipo de Campo Personalizado" #: ../controllers/list_custom_field_types.php:20 #, php-format msgid "Create a custom field for the %s post_type" msgstr "Criar um Campo Personalizado para o Tipo de Post %s" #: ../controllers/list_field_associations.php:15 #, php-format msgid "Content Types using Custom Field %s" msgstr "Tipos de Conteúdo usando o Campo Personalizado %s" #: ../controllers/list_field_associations.php:24 #, php-format msgid "The following content types are using the %s custom field" msgstr "Os seguintes tipos de conteúdo estão usando o Campo Personalizado %s" #: ../controllers/list_field_associations.php:104 #, php-format msgid "The associations for the %s custom field have been updated" msgstr "As associações de Campo Personalizado de %s foram atualizadas" #: ../controllers/list_field_associations.php:121 #: ../controllers/list_post_types.php:72 ../views/preview_def.php:25 msgid "Built-in post type." msgstr "Tipo de Post nativos do WP." #: ../controllers/list_metaboxes.php:10 msgid "List Metaboxes" msgstr "Listar Metaboxes" #: ../controllers/list_metaboxes.php:28 #, fuzzy msgid "" "There are no custom metaboxes defined. Click the button below to add a " "custom metabox." msgstr "" "Não existem Campos Personalizados definidos. Clique no botão abaixo para " "adicionar um Campo Personalizado." #: ../controllers/list_post_types.php:14 msgid "List Content Types" msgstr "Listar Tipos de Conteúdo" #: ../controllers/list_post_types.php:15 msgid "Create Content Type" msgstr "Criar Tipo de Conteúdo" #: ../controllers/list_post_types.php:33 msgid "Deactivate this content type" msgstr "Desativar este Tipo de Conteúdo" #: ../controllers/list_post_types.php:39 msgid "Edit this content type" msgstr "Editar este Tipo de Conteúdo" #: ../controllers/list_post_types.php:46 msgid "Duplicate this content type" msgstr "Duplicar este Tipo de Conteúdo" #: ../controllers/list_post_types.php:58 msgid "View Sample Templates for this content type" msgstr "Ver Templates de exemplo para este Tipo de Conteúdo" #: ../controllers/list_post_types.php:59 msgid "View Sample Templates" msgstr "Ver Templates de Exemplo" #: ../controllers/list_post_types.php:69 ../controllers/list_post_types.php:91 #: ../controllers/list_post_types.php:165 msgid "Stop standardizing custom fields this content type" msgstr "Parar comm a padronização Campos Personalizados este Tipo de Conteúdo" #: ../controllers/list_post_types.php:70 ../controllers/list_post_types.php:92 #: ../controllers/list_post_types.php:166 msgid "Release Custom Fields" msgstr "Liberar Campos Personalizados" #: ../controllers/list_post_types.php:81 #: ../controllers/list_post_types.php:155 msgid "Standardize Custom Fields for this content type" msgstr "Padronizar os Campos Personalizados para este tipo de conteúdo" #: ../controllers/list_post_types.php:82 #: ../controllers/list_post_types.php:156 msgid "Standardize Custom Fields" msgstr "Padronizar Campos Personalizados" #: ../controllers/list_post_types.php:125 msgid "Activate this content type" msgstr "Ative este tipo de conteúdo" #: ../controllers/list_post_types.php:126 msgid "Activate" msgstr "Ativar" #: ../controllers/list_post_types.php:131 msgid "Delete this content type" msgstr "Excluir este tipo de conteúdo" #: ../controllers/list_post_types.php:146 msgid "" "Foreign post-type. This post type has been registered by another plugin." msgstr "" "Tipo de Post Estrangeiro. Esse tipo de Post foi registrado por outro plugin." #: ../controllers/list_pt_associations.php:18 #, php-format msgid "Custom Fields for %s" msgstr "Campos personalizados para %s" #: ../controllers/list_pt_associations.php:62 #, php-format msgid "Custom fields for %s have been updated." msgstr "Os Campos Personalizados de %s foram atualizados." #: ../controllers/list_pt_associations.php:87 msgid "There are no custom fields defined yet." msgstr "Não há Campos Personalizados definidos ainda." #: ../controllers/list_pt_associations.php:89 msgid "Define custom fields" msgstr "Definir Campos Personalizados" #: ../controllers/list_pt_associations.php:94 #, fuzzy, php-format msgid "The %s post type does not have any custom fields yet." msgstr "Este Tipo de Post não possui Campos Personalizados associados a ele." #: ../controllers/merge_custom_fields.php:13 msgid "Merge Custom Field" msgstr "Mesclar Campo Personalizado" #: ../controllers/merge_custom_fields.php:20 msgid "Merge" msgstr "Fundir" #: ../controllers/merge_custom_fields.php:30 msgid "You must select a target to merge the field into." msgstr "Você deve selecionar um alvo para fundir os campos." #: ../controllers/merge_custom_fields.php:73 #, php-format msgid "The %s field has been merged into the %s field." msgstr "O campo %s foi fundido no campo %s." #: ../controllers/merge_custom_fields.php:88 msgid "" "Merging causes a field to be renamed in the database and the old definition " "to be deleted. For example, if you merge \"cats\" into \"dogs\", all " "instances of \"cats\" in the database will be renamed to \"dogs\" and the " "field definition for \"cats\" will be removed." msgstr "" "A fusão faz com que um campo seja renomeado no banco de dados e a definição " "antiga ser excluída. Por exemplo, se você mesclar \"gatos\" com \"cães\", " "todas as ocorrências de \"gatos\" no banco de dados serão renomeadas para " "\"cães\" e a definição de campo de \"gatos\" será removida." #: ../controllers/merge_custom_fields.php:90 msgid "" "Be careful about merging a field into a field of a different type! You may " "encounter unpredictable results!" msgstr "" "Tenha cuidado ao fundir um campo a outro de um tipo diferente! Você pode " "encontrar resultados imprevisíveis!" #: ../controllers/merge_custom_fields.php:92 #, php-format msgid "" "Choose a custom field below that will absorb the values for the %s field." msgstr "" "Escolha um Campo Personalizado abaixo que irá absorver os valores para o " "campo %s." #: ../controllers/merge_custom_fields.php:97 msgid "Choose target" msgstr "Escolha alvo" #: ../controllers/preview_def.php:12 #, php-format msgid "Bad filename: %s. No special characters or spaces allowed." msgstr "" "Nome de arquivo ruim: %s. Caracteres especiais ou espaços não são permitidos." #: ../controllers/preview_def.php:28 #, fuzzy, php-format msgid "%s contained an incompatible data structure." msgstr " %s contém uma estrutura de dados incompatível." #: ../controllers/purge.php:10 ../views/tools.php:23 msgid "Purge Posts" msgstr "Apagar Posts" #: ../controllers/purge.php:56 ../controllers/purge.php:107 msgid "" "Your database is clean: there are no inactive post-types that need to be " "purged." msgstr "" "Seu banco de dados está limpo: não há tipos de post inativos que precisem " "ser eliminados." #: ../controllers/purge.php:93 #, php-format msgid "The database has been purged from the following post-types: %s" msgstr "O banco de dados foi limpo dos seguintes tipos de post: %s" #: ../controllers/purge.php:110 msgid "" "The following post-types are inactive and can be purged from your database:" msgstr "" "Os seguintes tipos de post estão inativos e podem ser removidos da base de " "dados:" #: ../controllers/purge.php:117 msgid "Deleting these from your database cannot be undone!" msgstr "Excluindo estes a partir de seu banco de dados não pode ser desfeita!" #: ../controllers/reset_custom_fields.php:18 msgid "Reset custom field definitions" msgstr "Repor as definições de Campos Personalizados" #: ../controllers/reset_custom_fields.php:22 msgid "Reset" msgstr "Restabelecer" #: ../controllers/reset_custom_fields.php:30 #, php-format msgid "All custom field definitions for the %s post type have been deleted" msgstr "" "Todas as definições de Campos Personalizados para o tipo de post %s ter sido " "excluído" #: ../controllers/reset_custom_fields.php:40 #, php-format msgid "" "You are about to delete all custom field definitions for the %s post type. " "This will not delete any data from the wp_postmeta table, but it will make " "any custom fields invisible to WordPress users on the front and back end." msgstr "" "Você está prestes a apagar todas as definições de Campos Personalizados para " "o tipo de post %s. Isso não vai apagar todos os dados da tabela wp_postmeta, " "mas ele vai fazer todos os Campos Personalizados invisíveis para os usuários " "do WordPress na front e back-end." #: ../controllers/settings.php:49 msgid "Settings have been updated." msgstr "As configurações foram atualizadas." #: ../controllers/settings.php:106 msgid "Edit Settings" msgstr "Editar Configurações" #: ../controllers/settings_cf.php:10 ../controllers/settings_cf.php:15 #, php-format msgid "Settings for Custom Field %s" msgstr "Definições para Campos Personalizados %s" #: ../controllers/show_sources.php:23 ../views/tools.php:30 msgid "Show Sources" msgstr "Mostrar Fontes" #: ../controllers/template_single.php:22 #, php-format msgid "Sample Themes for %s" msgstr "Temas de amostra para %s" #: ../controllers/template_single.php:25 msgid "Create Custom Field for this Post Type" msgstr "Criar Campo Personalizado para este post Tipo" #: ../controllers/template_single.php:43 #, fuzzy, php-format msgid "" "WordPress supports a custom theme file for each registered post-type " "(content-type). Copy the text below into a file named %s " "and save it into your active theme." msgstr "" "WordPress supports a custom theme file for each registered post-type " "(content-type). Copy the text below into a file named %s " "and save it into your active theme." #: ../controllers/template_single.php:46 #, php-format msgid "" "You are currently using the %1$s theme. Save the file into the %2$s " "directory." msgstr "" "You are currently using the %1$s theme. Save the file into the %2$s " "directory." #: ../controllers/template_single.php:163 msgid "" "You have not associated any custom fields with this post-type. Be sure to " "add any desired custom fields to this post-type by clicking on the \"Manage " "Custom Fields\" link under the Custom Content Type menu and checking the " "fields that you want." msgstr "" "You have not associated any custom fields with this post-type. Be sure to " "add any desired custom fields to this post-type by clicking on the \"Manage " "Custom Fields\" link under the Custom Content Type menu and checking the " "fields that you want." #: ../controllers/themes.php:8 ../views/templates/default.php:53 msgid "Themes" msgstr "Temas" #: ../fields/checkbox.php:38 msgid "Checkbox" msgstr "Checkbox" #: ../fields/checkbox.php:51 #, fuzzy msgid "" "Checkbox fields implement the standard element.\n" "\t\t\t\"Extra\" parameters, e.g. \"alt\" can be specified in the definition." msgstr "" "Checkbox fields implement the standard element. \"Extra" "\" parameters, e.g. \"alt\" can be specified in the definition." #: ../fields/checkbox.php:146 ../fields/date.php:282 #: ../fields/directory.php:215 ../fields/dropdown.php:278 #: ../fields/dropdown.php:304 ../fields/image.php:302 ../fields/media.php:306 #: ../fields/multiselect.php:273 ../fields/multiselect.php:297 #: ../fields/relation.php:305 ../fields/relationmeta.php:343 #: ../views/list_custom_fields.php:7 ../views/list_custom_fields.php:17 msgid "Options" msgstr "Opções" #: ../fields/checkbox.php:151 msgid "Value when checked" msgstr "Valor quando verificado" #: ../fields/checkbox.php:160 msgid "Value when Unchecked" msgstr "Valor quando desmarcada" #: ../fields/checkbox.php:168 msgid "Checked by default?" msgstr "Marcada por padrão?" #: ../fields/checkbox.php:194 ../fields/checkbox.php:197 #: ../fields/colorselector.php:240 ../fields/date.php:348 #: ../fields/text.php:167 ../includes/CCTM_FormElement.php:704 msgid "default" msgstr "padrão" #: ../fields/checkbox.php:199 msgid "Checked" msgstr "Marcado" #: ../fields/checkbox.php:200 msgid "Unchecked" msgstr "Desmarcada" #: ../fields/colorselector.php:47 ../fields/image.php:55 #: ../fields/media.php:54 ../fields/relation.php:59 #: ../fields/relationmeta.php:79 ../includes/CCTM_FormElement.php:316 msgid "Standard Fields" msgstr "Campos padrão" #: ../fields/colorselector.php:53 ../fields/image.php:61 #: ../fields/media.php:60 ../fields/relation.php:65 #: ../fields/relationmeta.php:85 ../includes/CCTM_FormElement.php:322 msgid "Label" msgstr "Rótulo" #: ../fields/colorselector.php:60 ../fields/image.php:68 #: ../fields/media.php:67 ../fields/relation.php:72 #: ../fields/relationmeta.php:92 ../includes/CCTM_FormElement.php:329 msgid "Name" msgstr "Nome" #: ../fields/colorselector.php:69 ../fields/image.php:77 #: ../fields/image.php:311 ../fields/media.php:76 ../fields/media.php:315 #: ../fields/relation.php:81 ../fields/relation.php:314 #: ../fields/relationmeta.php:101 ../fields/relationmeta.php:352 #: ../includes/CCTM_FormElement.php:338 msgid "Default Value" msgstr "Valor padrão" #: ../fields/colorselector.php:78 ../fields/image.php:86 #: ../fields/media.php:85 ../fields/relation.php:90 #: ../fields/relationmeta.php:110 ../includes/CCTM_FormElement.php:347 msgid "Extra" msgstr "Extra" #: ../fields/colorselector.php:97 ../fields/image.php:105 #: ../fields/media.php:104 ../fields/relation.php:109 #: ../fields/relationmeta.php:129 ../includes/CCTM_FormElement.php:366 msgid "Is Repeatable?" msgstr "É repetível?" #: ../fields/colorselector.php:107 ../fields/image.php:115 #: ../fields/media.php:114 ../fields/relation.php:119 #: ../fields/relationmeta.php:139 ../includes/CCTM_FormElement.php:376 #: ../views/export.php:27 ../views/list_custom_fields.php:8 #: ../views/list_custom_fields.php:18 ../views/list_post_types.php:5 #: ../views/list_post_types.php:12 ../views/post_type.php:168 #: ../views/post_type.php:475 ../views/post_type.php:484 #: ../views/sortable-list.php:25 ../views/sortable-list.php:34 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: ../fields/colorselector.php:126 msgid "Color Picker" msgstr "Color Picker" #: ../fields/colorselector.php:137 msgid "" "Color Picker fields implement a element with a " "special Javascript color selection popup." msgstr "" "Color Picker fields implement a element with a " "special Javascript color selection popup." #: ../fields/colorselector.php:210 ../fields/date.php:184 #: ../fields/text.php:125 ../fields/textarea.php:125 ../fields/wysiwyg.php:91 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: ../fields/date.php:58 msgid "Date and Time" msgstr "Data e Hora" #: ../fields/date.php:71 msgid "Use these fields to store dates and times." msgstr "Use estes campos para armazenar datas e horas." #: ../fields/date.php:288 msgid "" "Use PHP eval to calculate the default value? (Omit the php tags, e.g. " "date('Y-m-d'))." msgstr "" "Utilizar eval do PHP para calcular o valor padrão. (Omitir as tags php, por " "exemplo date(Y-m-d))." #: ../fields/date.php:298 ../fields/date.php:345 ../filters/datef.php:61 #: ../includes/GetPostsForm.php:401 msgid "Date Format" msgstr "Formato de data" #: ../fields/date.php:301 ../includes/CCTM_PostTypeDef.php:160 #: ../views/metabox.php:64 msgid "Default" msgstr "Padrão" #: ../fields/date.php:303 msgid "Short" msgstr "Curto" #: ../fields/date.php:304 msgid "Medium" msgstr "Médio" #: ../fields/date.php:305 ../fields/date.php:310 ../fields/date.php:311 msgid "Full" msgstr "Completo" #: ../fields/date.php:306 msgid "With text - 'day' d 'of' MM 'in the year' yy" msgstr "Com texto - dia d de MM no ano yy" #: ../fields/date.php:308 msgid "Date + Time" msgstr "Data + Hora" #: ../fields/date.php:309 ../fields/date.php:310 ../fields/date.php:314 #: ../fields/date.php:315 ../fields/date.php:316 msgid "24 hour" msgstr "24 horas" #: ../fields/date.php:313 msgid "Time" msgstr "Hora" #: ../fields/date.php:314 ../fields/date.php:317 msgid "10 minute intervals" msgstr "Intervalos de 10 minutos" #: ../fields/date.php:315 ../fields/date.php:318 msgid "15 minute intervals" msgstr "Intervalos de 15 minutos" #: ../fields/date.php:316 ../fields/date.php:319 msgid "30 minute intervals" msgstr "Intervalos de 30 minutos" #: ../fields/date.php:322 msgid "" "If you need to sort your dates, it is recommended to use the MySQL date " "formats. Change how the date displays using Output Filters in your template " "files. Custom formatting options can be used by customizing the Javascript " "constructors in the .tpl files." msgstr "" "Se você precisa classificar as datas, é recomendado usar os formatos de data " "do MySQL. Altera a forma como a data é exibida usando Filtros de Saída em " "seus arquivos de template. Opções de formatação personalizadas podem ser " "utilizadas personalizando os construtores Javascript nos arquivos .tpl." #: ../fields/directory.php:35 msgid "Directory" msgstr "Diretório" #: ../fields/directory.php:48 msgid "" "Lists the contents of a directory (an optionally all sub-dirs) for selection " "in a dropdown. Output is relative to the defined source directory." msgstr "" #: ../fields/directory.php:220 ../fields/directory.php:262 msgid "Source Directory" msgstr "Diretório de Origem" #: ../fields/directory.php:223 msgid "" "Full path to a directory without the trailing slash, e.g. /home/" "my_user/dir. Use [+ABSPATH+] as a placeholder for your " "WordPress root directory." msgstr "" #: ../fields/directory.php:229 ../fields/directory.php:263 msgid "Extensions" msgstr "Extensões" #: ../fields/directory.php:232 msgid "" "File extensions you want returned. Use comas to separate possible matches, e." "g. .jpg,.jpeg. The case does not matter." msgstr "" #: ../fields/directory.php:237 ../fields/directory.php:268 msgid "Traverse Directories?" msgstr "Percorrer Diretórios?" #: ../fields/directory.php:240 msgid "When checked, the contents of sub-directories will also be listed." msgstr "" #: ../fields/dropdown.php:45 ../fields/dropdown.php:382 msgid "Dropdown" msgstr "Menu Suspenso (dropdown)" #: ../fields/dropdown.php:58 msgid "" "Dropdown fields implement a que permite selecionar um " "único item. Parâmetros \"Extra\", por exemplo \"alt\", podem ser " "especificados na definição." #: ../fields/dropdown.php:133 ../fields/multiselect.php:198 msgid "Custom Content Error" msgstr "Erro de Conteúdo Personalizado" #: ../fields/dropdown.php:134 ../fields/multiselect.php:199 msgid "No options supplied for the following custom field: " msgstr "Sem opções fornecidas para o seguinte Campo Personalizado:" #: ../fields/dropdown.php:153 ../fields/multiselect.php:135 msgid "Alternate input must not be empty if SQL box is checked." msgstr "" #: ../fields/dropdown.php:287 ../fields/multiselect.php:281 msgid "Distinct options/values?" msgstr "Opções/valores distintos?" #: ../fields/dropdown.php:305 ../fields/multiselect.php:298 msgid "Stored Values" msgstr "Valores armazenados" #: ../fields/dropdown.php:306 ../fields/multiselect.php:299 msgid "Add Option" msgstr "Adicionar Opção" #: ../fields/dropdown.php:307 ../fields/dropdown.php:364 #: ../fields/multiselect.php:300 ../fields/multiselect.php:357 msgid "Set as Default" msgstr "Definir como padrão" #: ../fields/dropdown.php:377 msgid "How should the field display?" msgstr "Como deve ser a exibição do campo." #: ../fields/dropdown.php:386 msgid "Radio Button" msgstr "Radio Button" #: ../fields/dropdown.php:393 ../fields/multiselect.php:390 msgid "Alternate Input" msgstr "Entrada Alternativa" #: ../fields/dropdown.php:395 ../fields/multiselect.php:392 msgid "" "Use this input if you want to options in bulk. \n" "\t\t\t\tSeparate options and values using double-pipes \"||\" with the " "visible option on the left, the corresponding value\n" "\t\t\t\tto be stored on the right (if present). You may also enter a valid " "MySQL query. This field overrides \n" "\t\t\t\tother inputs!" msgstr "" "Use esta entrada se você quiser opções em massa. \n" "\t\t\t\t opções Separe e valores, utilizando-pipes duplos \"| |\" com a " "opção visível no lado esquerdo, o valor correspondente \n" "\t\t\t\t a ser armazenado à direita (se houver). Você também pode inserir " "uma consulta MySQL válida. Este campo substitui \n" "\t\t\t\t outras entradas!" #: ../fields/dropdown.php:407 ../fields/multiselect.php:404 msgid "Execute as a MySQL query?" msgstr "Executar com uma consulta de MySQL?" #: ../fields/dropdown.php:407 ../fields/multiselect.php:404 msgid "" "Select up to 2 columns: the 1st column will be the visible label and the 2nd " "column (if present) will represent the value stored in the database.\n" "\t\t\t\t \tUse [+table_prefix+] instead of hard-coding your WordPress " "database table prefix." msgstr "" #: ../fields/dropdown.php:457 ../fields/multiselect.php:453 msgid "At least one option or alternate input is required." msgstr "Pelo menos um opção ou entrada alternativa é necessária." #: ../fields/hidden.php:43 msgid "Hidden" msgstr "Oculto" #: ../fields/hidden.php:56 msgid "" "Hidden fields implement the standard element. They can be " "used to store data programmatically, out of view from users." msgstr "" "Campos ocultos implementam o elemento padrão . Eles podem " "ser usados para armazenar os dados úteis, sem que no entanto os usuários os " "vejam." #: ../fields/hidden.php:172 msgid "Special" msgstr "Especial" #: ../fields/hidden.php:176 msgid "" "EXPERIMENTAL USE ONLY. Use PHP eval to calculate values? (Omit the php tags " "and return a value, e.g. return date('Y-m-d'); )." msgstr "" "USO APENAS EXPERIMENTAL. Utilizar eval do PHP para calcular os valores? " "(Omitir as tags PHP e retornar um valor, por exemplo date(Y-m-d))." #: ../fields/hidden.php:180 msgid "" "Evaluate \"OnCreate\". This happens when the form for a new post is drawn." msgstr "" "Avaliar \"OnCreate\". Isso acontece quando o formulário para um novo post é " "elaborado." #: ../fields/hidden.php:183 msgid "" "Evaluate \"OnEdit\". This happens when the form for an existing post is " "drawn." msgstr "" "Avaliar \"OnEdit\". Isso acontece quando um form de um post existente é " "elaborado." #: ../fields/hidden.php:185 msgid "Evaluate \"OnSave\". This happens when the post form is submitted." msgstr "" "Avaliar \"OnSave\". Isso acontece quando o formulário do post é enviado." #: ../fields/hidden.php:189 msgid "OnCreate" msgstr "AoCriar" #: ../fields/hidden.php:192 msgid "OnEdit" msgstr "AoEditar" #: ../fields/hidden.php:194 msgid "OnSave" msgstr "AoSalvar" #: ../fields/image.php:135 msgid "Image" msgstr "Imagem" #: ../fields/image.php:148 msgid "" "Image fields are used to store references to any image that has been " "uploaded via the WordPress media uploader." msgstr "" "Campos de imagem são usados ​​para armazenar as referências a qualquer " "imagem que foi enviado via o uploader de mídia WordPress." #: ../fields/image.php:214 ../fields/image.php:255 #, php-format msgid "Image %s not found." msgstr "Imagem %s não foi encontrado." #: ../fields/image.php:270 ../fields/image.php:310 ../fields/media.php:314 msgid "Choose Image" msgstr "Escolha Imagem" #: ../fields/image.php:312 ../fields/media.php:316 ../fields/relation.php:315 #: ../fields/relationmeta.php:353 ../includes/CCTM.php:1513 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: ../fields/image.php:332 ../fields/media.php:336 ../fields/relation.php:335 #: ../fields/relationmeta.php:373 msgid "Button Label" msgstr "Rótulo do Botão" #: ../fields/image.php:346 ../fields/media.php:350 ../fields/relation.php:351 #: ../fields/relationmeta.php:389 msgid "Search Parameters" msgstr "Parâmetros de Pesquisa" #: ../fields/image.php:348 ../fields/media.php:352 ../fields/relation.php:353 #: ../fields/relationmeta.php:391 msgid "" "Define which posts are available for selection by narrowing your search " "parameters." msgstr "" "Definir quais mensagens estão disponíveis para seleção, estreitando seus " "parâmetros de busca." #: ../fields/image.php:350 ../fields/media.php:354 ../fields/relation.php:355 #: ../fields/relationmeta.php:393 msgid "Set Search Parameters" msgstr "Definir parâmetros de pesquisa" #: ../fields/media.php:134 msgid "Media" msgstr "Mídia" #: ../fields/media.php:147 msgid "" "Media fields are used to store references to any type of media file that has " "been uploaded via the WordPress media uploader, e.g. images, videos, mp3s." msgstr "" "Campos de mídia são usados ​​para armazenar referências a qualquer tipo de " "arquivo de mídia que foi enviado via o uploader de mídia do WordPress, por " "exemplo, imagens, vídeos, MP3." #: ../fields/media.php:217 ../fields/media.php:258 #, php-format msgid "Attachment %s not found." msgstr "Anexo %s não foi encontrado." #: ../fields/media.php:273 msgid "Choose Media" msgstr "Escolha Mídia" #: ../fields/multiselect.php:44 ../fields/multiselect.php:382 msgid "Multi-select" msgstr "Seleção-múltipla" #: ../fields/multiselect.php:55 msgid "" "Multi-select fields implement a que permite " "selecionar vários itens. Parâmetros \"Extra\", por exemplo \"tamanho\", " "podem ser especificados na definição." #: ../fields/multiselect.php:378 ../views/post_type.php:473 msgid "Display" msgstr "Exibir" #: ../fields/multiselect.php:381 msgid "Checkboxes" msgstr "Caixas" #: ../fields/multiselect.php:384 msgid "" "Multiple options can be selected either as a series of checkboxes or as a " "multi-select field." msgstr "" "Várias opções podem ser selecionadas tanto como uma série de caixas de " "seleção ou como um campo seleção-múltipla." #: ../fields/relation.php:139 msgid "Relation" msgstr "Relação" #: ../fields/relation.php:152 msgid "" "Relation fields are used to store a reference to another post, including " "media posts. For example you can use a relation to link to a parent post or " "to an image or attachment." msgstr "" "Campos de relação são usados para armazenar uma referência a outro post, " "incluindo as mensagens de mídia. Por exemplo, você pode usar uma relação de " "ligação para um posto de pai ou de uma imagem ou um anexo." #: ../fields/relation.php:187 ../fields/relation.php:273 #: ../fields/relation.php:313 ../fields/relationmeta.php:207 #: ../fields/relationmeta.php:303 ../fields/relationmeta.php:351 msgid "Choose Relation" msgstr "Escolha Relação" #: ../fields/relation.php:221 ../fields/relation.php:258 #: ../fields/relationmeta.php:261 #, php-format msgid "Post %s not found." msgstr "Post %s não foi encontrado." #: ../fields/relationmeta.php:159 msgid "Relation-Meta (EXPERIMENTAL)" msgstr "Meta-Relação (EXPERIMENTAL)" #: ../fields/relationmeta.php:172 msgid "" "Relation-Meta fields are advanced fields that allow you to add meta data to " "a selected relation, allowing you to create complex data models. You can " "select a related page, for example, and then add a page-rank to that " "relation." msgstr "" "Campos de Meta-Relação são campos avançados que permitem que você adicione " "metadados para uma relação selecionada, permitindo que você crie modelos de " "dados complexos. Você pode selecionar uma página relacionada, por exemplo, e " "em seguida, adicione um pagerank para essa relação." #: ../fields/relationmeta.php:416 msgid "Meta Fields" msgstr "Campos de Meta-dados" #: ../fields/relationmeta.php:418 msgid "Select which fields should appear as meta data for this relation." msgstr "" #: ../fields/text.php:36 msgid "Text" msgstr "Texto" #: ../fields/text.php:49 msgid "" "Text fields implement the standard element. \"Extra\" " "parameters, e.g. \"size\" can be specified in the definition." msgstr "" "Os campos de texto implementam o elemento padrão. " "Parâmetros \"Extra\", por exemplo \"tamanho\", podem ser especificados na " "definição." #: ../fields/text.php:164 msgid "Required" msgstr "Obrigatório" #: ../fields/textarea.php:34 msgid "Textarea" msgstr "Textarea" #: ../fields/textarea.php:47 msgid "" "Textarea fields implement the standard